Mikhaïl EPSTEIN

Mikhaïl EPSTEIN est un philosophe, essayiste et théoricien de la culture russe-américain, professeur à l'Université Emory (Atlanta) et l'une des figures les plus originales de la pensée postmoderne et post-soviétique contemporaine. Né à Moscou, il développa d'abord une carrière d'essayiste et de critique culturel dans les cercles intellectuels soviétiques avant d'émigrer aux États-Unis en 1990, où il poursuivit son œuvre dans un dialogue permanent entre les cultures russe et américaine.

Sa philosophie, exposée dans de nombreux ouvrages en russe et en anglais, est une pensée résolument post-métaphysique et post-soviétique qui cherche à penser l'après du modernisme et de l'idéologie soviétique. Son concept de « transculturalisme » — au-delà du multiculturalisme et de l'universalisme abstrait — propose une conception de la culture comme espace de passage entre les frontières, de traduction et d'hybridation créatrice. Ses réflexions sur le « minimalisme » et le « virtualisme » comme modes culturels post-soviétiques constituent des analyses originales des mutations culturelles contemporaines.

Sa Philosophie du possible (2001) développe une métaphysique de la possibilité, cherchant à penser ce qui n'est pas encore mais pourrait être — modalité fondamentale de l'existence humaine et créatrice. Son projet de « translingualisme » — la philosophie de la traduction entre les langues comme condition de toute pensée créatrice — est l'une de ses contributions les plus originales. Inventeur prolixe de néologismes et de concepts, Epstein représente une philosophie de la créativité conceptuelle radicale, en dialogue permanent avec les traditions philosophiques russes et occidentales.